Once a refund has been successfully processed, the refunded amount of diamonds will be deducted from your current balance.
Therefore, if you have already spent some diamonds within the game, the number of diamonds will be displayed as a negative number.
This number will change with any later purchases. For example, if you buy 60 diamonds at a balance of -100 diamonds, your overall balance will increase to -40 diamonds.